Dans la qualification des termes «participation» et «engagement», nous avons décidé d’ajouter «citoyenne» et «sociale» dans une perspective d’inclusivité. Étant donné que le terme «citoyen» peut référer à la notion de citoyenneté nationale et juridique, il apparaît pertinent d’utiliser le terme «sociale» afin d’inclure des personnes ne se reconnaissant pas dans une définition de citoyenneté qui réfère au seul  statut juridique, par exemple celui de citoyen.ne canadien.ne. Il faut tout de même considérer l’origine étymologique du mot citoyenneté.  Ce mot peut avoir une définition beaucoup plus large que celle liée à la notion de citoyenneté juridique. En effet, «[…] le mot  vient du mot citoyen, qui signifiait à l’origine « habitant d’une cité ». Le mot cité provient quant à lui du latin civitas, qui signifie « ville ». Mais la cité antique n’était pas qu’une ville, mais bien l’unité politique de base : la cité-état. D’ailleurs, le mot « politique » lui-même vient du grec polis qui signifie également « ville ». […] La citoyenneté signifie donc, plus largement, qu’on appartient à un espace commun. C’est à cette signification du mot citoyenneté que renvoie la participation citoyenne. » (Rapport, REMIXER LA CITÉ : La participation citoyenne des jeunes Québécois issus de l’immigration et des minorités visibles, 2004, p. 16 ). Au Forum Jeunesse Afro-Québécois, c’est donc une définition de citoyenneté qui fait référence à l’appartenance à un espace commun, au-delà, du statut juridique des individus de cette collectivité, que nous adoptons. Ainsi, la participation citoyenne ou sociale est une affaire qui concerne tous les individus de la collectivité, peu importe leur statut migratoire.